I finished the cable guide through the chain stay yoke of Neil's frame. It turned out well, see for yourself.
A little more finish work and it should be ready to clear coat. Here are the down tube mounted derailleur guides. I'm going to work on carbon versions that bond on to avoid the drilled holes in future frames.